知更 GINGERA
← 阅读室
疼痛与活动 · 14 分钟阅读

10月18日世界更年期日:这一次,学会想让你看见那些「说不出口的疼」

归档原文全文

关节或肌肉不适可能与绝经过渡同时出现,但“更年期”不该成为忽略持续疼痛的理由。

文章配图
本文目录
本篇恢复归档原文全文,保留原文医学论述供查阅,医学与地区术语审校待完成。本文仅供科普阅读,不构成个人诊疗建议。

临床要点速览(面向医生读者)

  • 节点:国际绝经学会(IMS)自 2009 年起每年 10 月 18 日为世界更年期日;2026 年主题定为「中年慢性疼痛」(Chronic Pain at Midlife),口号「从提高意识到循证治疗(From recognition to evidence-based care)」。
  • 白皮书:IMS 2026 白皮书《Chronic pain at midlife》聚焦偏头痛、纤维肌痛、慢性盆腔痛等;指出女性疼痛常因性别刻板被低估、被简化为「情绪问题」。
  • 中国本土数据(关键锚点):《中国疾控中心周报(2025)》全国横断面:40–60 岁女性更年期症状总体患病率 46.3%;失眠 50.0%、疲劳 48.2%、神经紧张 46.9% 为前三;VMS 从 40 岁升高、52 岁达峰,可达 80% 中年女性;65% 称影响工作、18% 曾请假。
  • 人群规模:据北京市卫健委预测,2030 年我国更年期女性将超 2.1 亿(约 1/7 人口)。
  • 临床立场:持续/反复疼痛须就医排查骨质疏松、骨关节炎、神经及心理/睡眠因素,勿自行用药或硬扛;提倡性别敏感、个体化、多学科评估。

门诊里,一位 50 岁的女性把一叠检查单摊开:「骨科说骨头没事,风湿说不是类风湿,可我颈肩、腰背、膝盖轮流疼,夜里翻来覆去睡不着。我是不是到了年纪都这样?」这句话,恰好是 2026 年世界更年期日想被听见的那一类声音——那些不喊「潮热」、却真实消耗着中年女性的疼。

一、为什么 2026 世界更年期日,选了「疼痛」

过去十余年,公众讨论更年期时,视线几乎被「潮热、盗汗、情绪波动」占据。但 IMS 把 2026 年的主题定在「中年慢性疼痛」,背后是一个长期被低估的事实:疼痛是更年期过渡期极常见、却最少被认真询问的主诉。偏头痛、纤维肌痛、慢性盆腔痛、广泛的肌骨痛,都在这一时期明显聚集。IMS 主席 Rossella Nappi 在白皮书序言里直言:女性的疼痛太常被性别刻板印象打发掉,被贴上「情绪化」的标签,而不是被认真检查与治疗。

把「慢性疼痛」摆上 10 月 18 日的台面,意义不在于制造焦虑,而在于把「说不出口的疼」纳入可识别、可评估、可治疗的循证框架。紧接其后的 10 月 20 日是「世界骨质疏松日」,主题「建立、保护、强健骨骼,受用一生」,与疼痛议题天然衔接——因为骨量流失本身正是中年女性隐匿疼痛的重要来源。

原文配图 / Original article illustration

挪威盖朗厄尔峡湾|摄影 Diego Delso,CC BY-SA 4.0。

二、机制:疼痛为什么和更年期绑在一起

雌激素从来不是只管生殖的激素,它对痛觉通路有多重调制作用:它提升痛阈、稳定情绪与睡眠、保护骨关节与结缔组织。当卵巢功能衰退、雌激素波动并撤退,至少三条路径会共同抬高「疼痛易感性」:

  • 中枢敏化:雌激素对下行痛觉抑制通路有 tonic 作用,撤退后部分女性出现痛阈下降、纤维肌痛样广泛疼痛。
  • 骨关节与肌肉:雌激素保护骨量、维持结缔组织张力;撤退后骨吸收加速,骨质疏松与骨关节炎风险上升,颈肩腰背膝的慢性疼痛随之增多。
  • 血管与神经:偏头痛与 VMS 共享部分血管调节机制;睡眠片段化又反过来降低痛阈,形成「疼—睡差—更疼」的循环。

换句话说,更年期的疼,很少是单一病因,往往是激素变化、骨骼肌肉退变、睡眠与情绪相互叠加的结果——这也正是它容易被误读为「矫情」或「老了都这样」的原因。

三、白皮书要点:从「被忽视」到「被评估」

IMS 2026 白皮书把临床姿态从「忍耐」翻转为「识别 + 循证治疗」。它强调几个关键转变:

白皮书的核心立场

① 慢性疼痛应被视为更年期照护的关键组成部分,而非附属主诉;② 评估须性别敏感、个体化、多学科,排查骨骼、关节、神经、盆底及心理/睡眠因素;③ 持续或反复疼痛不应被简单归因为情绪,而需结构化问诊与必要检查。

对临床的提示很直接:当中年女性说「浑身哪都疼」,第一步不是安抚「忍忍就好」,而是认真把它当成一项需要鉴别诊断的症状——记录部位、性质、持续时间、与月经/睡眠/情绪的关系,再决定检查方向。

三之一、性别偏倚:为什么女性的疼,更容易被一句「情绪」打发

白皮书反复强调的「性别刻板」,并非修辞,而是有研究支撑的系统性偏差。大量证据表明,女性描述疼痛时,更容易被医疗系统归因于焦虑、抑郁或「敏感」,从而得到更少的客观检查与更弱的镇痛干预;而同样的疼痛主诉若来自男性,更常被认真排查器质原因。这种偏倚在更年期叠加了一层「激素波动=情绪不稳」的误读,使中年女性的肌骨痛、盆腔痛、偏头痛更容易被轻轻带过。

临床上的反制并不复杂,却需要刻意练习:当中年女性说「浑身疼」,先把「情绪」作为并列的鉴别项而非默认归因——既不高估也不低估心理成分,而是用同样严谨的问诊与检查去处理。正是这种姿态,能把「被忽视的疼」变成「被管理的症状」。

原文配图 / Original article illustration

挪威卑尔根城市公园|摄影 Olaf Meister,CC BY-SA 4.0。

三之二、为什么「疼」在中年被系统性低估:社会文化维度

除了医疗系统的性别偏倚,中年女性的疼痛还叠着一层社会文化滤镜:家庭与职场角色让她们更习惯「忍」,把不适解释为「累的、年纪到了、该扛」,主动就医的阈值被抬高;而「更年期」这个词本身又常被泛化为「情绪化」的代名词,使疼痛被顺手归因为心理而非躯体。白皮书把 2026 年主题定为「慢性疼痛」,正是要撬动这层滤镜——让「说不出口的疼」获得被严肃对待的资格。临床上,医生主动问一句「除了潮热,您身上还有哪里持续疼吗」,往往比等患者开口,更能把隐藏的肌骨痛、盆腔痛、偏头痛打捞上来。

三之三、疼痛也是「疾病信号」:别把所有疼都归给更年期

强调更年期与疼痛的关联,绝不等于把一切疼痛塞进「激素波动」这个筐。恰恰相反,把疼痛严肃对待的前提,是承认它可能指向独立的器质问题:新发广泛疼痛伴晨僵要想到炎性关节病;慢性盆腔痛要排查内异症与腺肌症;单侧搏动头痛要排除继发原因;颈肩痛伴放射要评估颈椎神经根。白皮书提出「Chronic Pain at Midlife」,本意是让中年女性的疼被认真评估,而不是被一句「更年期的、忍忍」打发——这两者方向相反。医生守住这条线,既是对患者负责,也避免漏掉本可治疗的疾病。

顺带一提,记录疼痛时把「部位—性质—时间—诱因—缓解因素」五要素写全,比笼统写「周身酸痛」更利于后续鉴别;这张小清单成本为零,却常是定位病因的第一块拼图,也方便复诊时横向对比病情变化。

四、中国本土数据:46.3% 不是一个抽象数字

把视线拉回国内,数据更具冲击力。《中国疾控中心周报(2025)》发表的全国横断面研究显示,我国 40–60 岁女性更年期症状总体患病率达 46.3%,意味着接近半数该年龄段女性正经历相关困扰。其中报告最多的三项分别是:失眠(50.0%)、疲劳(48.2%)、神经紧张(46.9%)。血管舒缩症状(VMS)从 40 岁起升高、52 岁达峰,可影响多达 80% 的中年女性;更现实的是,65% 的受访者表示症状影响工作、18% 曾因此请假。

而据北京市卫健委分享的数据预测,到 2030 年,我国更年期女性将超过 2.1 亿,约占总人口七分之一。这不是一个小众议题,而是一个正在快速放大的公共卫生命题——这也解释了为什么「从忍受到主动管理」的范式转换如此紧迫。

原文配图 / Original article illustration

芬兰赫尔辛基主教座堂|摄影 Old Pionear,CC BY-SA 4.0。

五、临床识别与筛查路径

面对主诉疼痛的中年女性,建议采用结构化路径,避免漏诊也避免过度检查:

  • 疼痛日记:请患者记录部位、性质(刺痛/酸痛/游走)、持续时间、昼夜规律、与活动/情绪/睡眠的关系——既能定位,也能区分躯体与心因成分。
  • 骨骼与关节:对 45 岁以上或早绝经者,评估骨密度(DXA)、维生素 D 与钙;排查骨质疏松、骨关节炎。
  • 神经与盆底:偏头痛按神经科路径评估;慢性盆腔痛需排查盆底肌筋膜、妇科与泌尿因素。
  • 睡眠与情绪:用简便量表(如 PhQ 系列)筛查抑郁/焦虑与睡眠,因为二者既是疼痛的因也是果。

该做:结构化问诊 + 必要检查 + 多学科共管

慎判:勿把疼痛简单归于「情绪」或「老了都这样」

勿为:自行长期服药硬扛、不评估就劝忍

五之一、分疾病疼痛的鉴别 workup:一张可贴墙的表

当中年女性主诉「浑身疼」,下一步不是开止痛药,而是按部位与性质分流。下表把常见的几类疼痛拆成「特征—优先排查—关键检查 / 转诊」,便于门诊快速定位:

中年女性慢性疼痛:分疾病鉴别路径

疼痛类型 常见特征 优先排查 关键检查 / 转诊
偏头痛 / 月经相关性头痛 单侧搏动、畏光畏声、与激素波动相关 继发头痛(占位、血压)、经期关联 神经科评估;必要时头颅影像;头痛日记
纤维肌痛 广泛疼痛 + 疲乏 + 睡眠障碍 + 压痛 甲状腺功能、炎症指标排除类风湿 WPI/SSS、2016 诊断标准;转风湿/疼痛科
慢性盆腔痛(>6 月) 下腹/盆底持续或反复 内异症、腺肌症、盆底肌筋膜、泌尿/消化 妇科检查、超声;必要时腔镜;盆底康复
肌骨痛(颈肩腰背膝) 与活动/姿势相关、负重加重 骨质疏松(DXA)、骨关节炎 X 线;必要时 MRI;转骨科/康复
广泛性/游走痛 部位不固定、伴情绪睡眠差 中枢敏化、情绪/睡眠共病 情绪睡眠量表;多科综合评估

五之二、MHT 与疼痛—睡眠—情绪三角

雌激素对痛觉通路、睡眠结构、情绪稳定都有 tonic 调控。在窗口期内,MHT 对中重度 VMS 的缓解,能减少夜汗导致的睡眠片段化,睡眠改善又反过来抬升痛阈——这条「MHT→睡眠→痛阈」的间接链,是它在部分疼痛主诉中「顺带帮忙」的生理学基础。但必须明确:MHT 不是止痛药。对明确源于骨关节炎、骨质疏松、纤维肌痛或神经病变的疼痛,应直接处理病因(抗骨质疏松、康复、必要镇痛、神经科/风湿科共管),不能指望激素「包打」。临床上更稳妥的表述是:「先把疼的原因查清楚,MHT 能改善因潮热睡不好带来的那部分不适,但治不了关节本身的磨损。」

原文配图 / Original article illustration

瑞典斯德哥尔摩 Blekholmen|摄影 Holger.Ellgaard,CC BY-SA 3.0。

五之三、分层管理:基层能做什么,何时上转

把疼痛管起来,不意味着每位患者都要涌向三甲。一个可行的分层是:基层 / 社区负责结构化问诊(疼痛日记、部位性质记录)、基础筛查(维生素 D、钙、TSH、基础炎症指标)、睡眠与情绪量表评估,以及运动/营养等生活方式干预,并把「持续或反复疼痛值得被认真查」的意识带给患者;更年期 / 妇科内分泌门诊负责 MHT 的决策与复杂激素画像评估;专科则在出现红旗症状或确诊需要时介入——骨科/康复(肌骨与骨质疏松)、风湿/疼痛科(纤维肌痛、炎性关节病)、神经科(偏头痛、神经病变)、盆底/妇科(慢性盆腔痛)。转诊红旗包括:不明原因体重下降、静息痛重于活动痛、神经定位体征、新发骨折、或一线干预无效的顽固疼痛。这样的分层既避免漏诊,也减轻上级医院饱和压力。

五之四、给患者的话:三句不硬扛的沟通

  • 「疼不是你必须忍的代价」:持续或反复的疼,值得被认真查清楚,而不是「老了都这样」。
  • 「我们先分清楚是哪类疼」:先记录、先检查、先定位,再谈治疗,不急着上止痛药。
  • 「该看哪个科,我帮你理清」:需要转科时,我给你写清楚要带的检查和问题。

五之五、止痛药的选择与红线

明确有骨关节或神经病理痛成分时,镇痛应按阶梯、按需、短期为原则。非甾体抗炎药(NSAIDs)用于骨关节炎急性加重需关注胃肠、肾与心血管风险,不宜长期自行服用;神经病理性痛可考量 gabapentin / pregabalin 类,但须从低剂量起步、监测嗜睡与眩晕。一个必须反复强调的红线是:中年慢性疼痛不应成为阿片类药物的长期处方场景——证据不支持其长期获益,而依赖与成瘾风险明确。对多部位、与情绪睡眠交织的疼痛,单靠一种药很难奏效,正解是把「病因治疗 + 睡眠情绪管理 + 运动康复 + 必要镇痛」组合成个体化方案,并在随访中动态调整。

原文配图 / Original article illustration

冰岛雷克雅未克|摄影 Hedwig Storch,CC BY-SA 3.0。

六、管理:循证治疗与「不硬扛」的底气

管理原则很清晰——先明确病因,再分层干预。对确诊骨质疏松者,按相应指南进行抗骨质疏松治疗;对 VMS 相关疼痛与睡眠紊乱,窗口期内的 MHT 可同时改善血管舒缩与睡眠,从而间接缓解部分疼痛;非激素方案(SSRI/SNRI、NK3 拮抗剂等)用于禁忌或抗拒激素者;肌骨痛则需康复、运动与必要镇痛结合。心理与睡眠的同步处理,往往能打破「疼—睡差—更疼」的循环。

落到患者沟通上,最有力的一句话是:**「持续或反复的疼不是你必须承受的代价,它值得被认真查清楚。」**把评估的主动权交还给患者,本身就是治疗的一部分。

非药物的「基石」地位常被低估。对肌骨与广泛疼痛,**结构化运动(阻力训练 + 有氧 + 柔韧/平衡)**有较扎实的证据改善功能与痛阈;认知行为疗法(CBT)对慢性疼痛的灾难化思维与睡眠有调节作用;热敷、放松训练等可作为低成本辅助。把这些写进「疼痛自我管理处方」,往往比单纯加药更可持续。最后一句对医生也成立:当一位中年女性说「浑身疼」,请先假设她需要的是被认真评估,而不是被劝忍——这正是对 2026 世界更年期日主题最朴素的回应。

六之一、当疼痛遇上情绪:筛查与共病管理

疼痛、睡眠与情绪在中年女性身上常三位一体。建议把PHQ-9 / GAD-7 与失眠严重程度量表纳入常规筛查:既评估疼痛的共病背景,也避免把「抑郁/焦虑导致的躯体化」与「躯体疾病导致的疼痛」混为一谈。对筛查阳性的轻中度情绪/睡眠问题,首选循证心理治疗(CBT-I 针对失眠、CBT 针对疼痛灾难化),必要时联合精神科;对中重度或伴自伤风险者,按抑郁/焦虑指南转介,不擅自用 MHT 替代抗抑郁治疗。把这一层管起来,一部分「查不出原因的疼」会明显缓解——不是因为它「本来就是心理的」,而是因为疼痛与情绪的神经环路本就相互放大。

六之二、运动处方:具体怎么开

对肌骨与广泛疼痛,运动不是「optional」,而是核心治疗。可落地的框架是:阻力训练(每周 2–3 次,针对核心与主要肌群)+ 有氧运动(每周 150 分钟中等强度,快走/游泳/骑车)+ 柔韧与平衡(太极、瑜伽式拉伸)。证据显示,规律阻力训练能改善肌骨痛与功能、提升痛阈;有氧改善睡眠与情绪;柔韧/平衡降低跌倒与扭伤风险。开法上宜「从能承受的开始、缓慢加量」,对长期不动者先以低冲击有氧与拉伸破冰,再渐进加入负重。把运动写成具体到「频率—时长—类型」的处方,患者依从性远高于一句「多运动」。

原文配图 / Original article illustration

挪威 Trolltunga|摄影 TerjeN,CC BY 3.0。

六之三、转诊红旗:哪些疼必须立刻上查

分层管理的前提是识别红旗。出现以下任一情况,不应停留在「更年期疼痛」框架内,而须尽快完成针对性检查或转诊:①不明原因体重下降伴疼痛;②静息痛重于活动痛、夜间痛醒——警惕骨肿瘤、感染或炎性病变;③神经定位体征(肌力下降、感觉平面、括约肌障碍);④新发脆性骨折或身高明显缩短;⑤腹痛/盆腔包块伴慢性盆腔痛;⑥一线干预无效的顽固疼痛。把这些红旗写进初诊评估表,能在「忍一忍」与「过度检查」之间,划出一条既安全又高效的线。建议把这份红旗清单印成初诊台卡,既提示医生逐项排查,也减少患者反复陈述病史的负担。

给医生读者的文献速读

项目 内容
来源 International Menopause Society. World Menopause Day 2026 — Chronic Pain at Midlife(白皮书 + 工具包,2026-10-18)
主题 Chronic Pain at Midlife;口号 From recognition to evidence-based care
覆盖疼痛 偏头痛、纤维肌痛、慢性盆腔痛等;强调性别敏感、个体化、多学科评估
本土数据 中国 CDC 周报 2025:40–60 岁女性症状患病率 46.3%(失眠 50.0% / 疲劳 48.2% / 紧张 46.9%);2030 年我国更年期女性 >2.1 亿
临床启示 结构化疼痛问诊 + 骨骼/关节/神经/盆底/睡眠鉴别;明确病因后分层循证干预,反对「硬扛」
边界 横断面、自我报告局限;白皮书为专家立场非 RCT;疼痛成因多元,须专业评估

一句话落点

2026 世界更年期日把「疼」摆上台面,不是为了吓人,而是为了告诉每一位中年女性:那些说不清的疼,值得被认真听见、被科学评估。把这份意识,连同「该去哪个科、带哪些问题」一起,交给你诊室里的她。

本文为健康科普,基于 IMS 2026 世界更年期日资料、公开白皮书解读与中国 CDC 周报 2025 横断面研究整理,仅供临床参考与医患沟通,不构成个体化诊疗建议。持续或反复疼痛请至妇科内分泌 / 更年期门诊或相应专科就诊,由主诊医生结合检查明确诊断并制定方案。涉及药物请遵医嘱,并以所在地监管机构批准信息与说明书为准。
世界更年期日 2026慢性疼痛中年女性医生向

照片来源与许可:Wikimedia Commons;仅按页面宽度缩放,封面另作裁切和品牌排版。

资料来源

继续查阅原始资料

上文为恢复的归档原文。以下补充参考资料供延伸查阅,不代表原文每项医学论述均已获得验证。临床与地区术语审校待完成。

GINGERA / COMMUNITY

一个好问题,可以开启对话。

继续阅读相关的编辑部讨论。所有人都可以阅读;发帖与回复需要免费读者账号。

免费注册读者账号讨论日常健康